Yenileniyor
  • Adana
  • Adıyaman
  • Afyon
  • Ağrı
  • Amasya
  • Ankara
  • Antalya
  • Artvin
  • Aydın
  • Balıkesir
  • Bilecik
  • Bingöl
  • Bitlis
  • Bolu
  • Burdur
  • Bursa
  • Çanakkale
  • Çankırı
  • Çorum
  • Denizli
  • Diyarbakır
  • Edirne
  • Elazığ
  • Erzincan
  • Erzurum
  • Eskişehir
  • Gaziantep
  • Giresun
  • Gümüşhane
  • Hakkari
  • Hatay
  • Isparta
  • Mersin
  • İstanbul
  • İzmir
  • Kars
  • Kastamonu
  • Kayseri
  • Kırklareli
  • Kırşehir
  • Kocaeli
  • Konya
  • Kütahya
  • Malatya
  • Manisa
  • K.Maraş
  • Mardin
  • Muğla
  • Muş
  • Nevşehir
  • Niğde
  • Ordu
  • Rize
  • Sakarya
  • Samsun
  • Siirt
  • Sinop
  • Sivas
  • Tekirdağ
  • Tokat
  • Trabzon
  • Tunceli
  • Şanlıurfa
  • Uşak
  • Van
  • Yozgat
  • Zonguldak
  • Aksaray
  • Bayburt
  • Karaman
  • Kırıkkale
  • Batman
  • Şırnak
  • Bartın
  • Ardahan
  • Iğdır
  • Yalova
  • Karabük
  • Kilis
  • Osmaniye
  • Düzce
-- %0,00
BIST 96.032
%0,15
Dolar 5,7347
%-0,01
Euro 6,3645
%-0,28
Altın 276,82
REKLAM

HAN-I YAĞMA (YAĞMA SOFRASI)   

105 defa okundu kategorisinde, 12 Haz 2019 - 07:48 tarihinde yayınlandı
HAN-I YAĞMA (YAĞMA SOFRASI)   

ŞİİRİ YAŞAMAK

Derleyen:  Ataman ALDEMİR

 

Sayın Cumhurbaşkanımızın;

“Günümüzde, aksırıncaya, tıksırıncaya kadar içiyorlar!” sözü Tevfik Fikret’in, “Han-ı Yağma” şiirini, hatırlattı.

—————

 

HAN-I YAĞMA (YAĞMA SOFRASI)                            -Tevfik Fikret

 

Bu sofracık, efendiler  ki iltikaama muntazır
(Bir sofracık efendiler ki, yutulmaya hazır)

Huzurunuzda titriyor şu milletin hayatıdır
Bu milletin ki, acı çekiyor, bu millet ki can çekişiyor!
Fakat sakın çekinmeyin, yiyin, yutun hapır hapır…

Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!

Efendiler pek açsınız, bu çehrenizden bellidir
Yiyin, yemezseniz bugün, yarın kalır mı kim bilir
Bu nadi-i niam, bakın kudumunuza müftehir!

(Sizi çağıran bu nimetler, gelişinizle iftihar ediyor!)
Bu hakkıdır gazanızın, evet, o hak da elde bir…

Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin!
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin

Bütün bu nazlı beylerin ne varsa ortalıkta say (emekleri)
Haseb, neseb, şeref, oyun, düğün, konak, saray
(Soy-sop……     ….         …..           ……..)

Bütün sizin, efendiler, konak, saray, gelin, alay
Bütün sizin, bütün sizin, hazır hazır, kolay kolay…

Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!

Büyüklüğün biraz ağır da olsa hazma yok zarar,
Gurur-u ihtişamı var, sürur-ı intikaamı var
(Saygınlığın verdiği gurur, öç almanın mutluluğu var)

Bu sofra iltifatınızdan işte ab u tab umar!
(Bu sofra iltifatınızdan/ bakışınızdan onur, şeref umar)

Sizin bu baş, beyin, ciğer, bütün şu kanlı lokmalar…

Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!

Verir zavallı memleket, verir ne varsa, malını
Vücudunu, hayatını, ümidini, hayalini
Bütün ferağı halini, olanca şevk-i balini
(Bütün huzurunu yüreğindeki isteklerini /arzularını!)

Hemen yutun düşünmeyin haramını, helalini…

Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin

Bu harmanın gelir sonu, kapıştırın giderayak
Yarın bakarsınız söner bugün çıtırdayan ocak
Bugün ki mideler kavi,(sağlam) çorbalar sıcak
Atıştırın, tıkıştırın, kapış kapış, çanak çanak…

Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı pür-neva sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin

 

———

İltikama muntazır: Yutulmayı beklemek

Nadi-i niam: (sizi) çağıran nimetler

Kudumunuzla müftehir : Gelişinizle iftihar etmek

Gurur-u ihtiam : Saygınlığın verdiği gurur

Sürur-u intikam : Öç almanın mutluluğu

Ferağ-ı hal: Rahatlığın verdiği huzur

Sevk-i bal : yüreklerdeki istek

 

Haber Editörü : Tüm Yazıları
Yorumlara Kapalı